2-4. Maibritt and Thorsten went to the beach house for some days.

Maibritt at the beach house ...

5. The kids started in school. Their first day was two hours from 9:00 to 11.00.

Caroline in school for the first time...

Oliver in school for the first time ...

10. John Boel Jr. polterabend in Silkeborg... We had several guys getting shot in the ass at the paintball in the woods. At the football we had four guys down and one at the hospital (the groom of course). Either "false PTSness" which is unhattetness - or perhaps just the fact that it was the 10th August...

We started out with horse riding.

While John Boel Jr. was on horseback the boys had time to chat [from left; Peter Torp, Thomas, René, Philip Jørck, Thorsten, Max Vater, Michael Vater, Morten, Jesper, Klaus]

The guys getting ready for paintball in the woods. [From left; Peter Torp, René Jørck, Klaus, Jesper Boel, Søren, Morten Glad, Claes]

The guys getting ready for football. Guess what we're talking about... [from left; John Boel Snr, Peter Torp, John Boel Jr, Thomas Vater, Claes, Klaus]

John Boel Jr. and the master-player René Jørck ... (René made four of the eight goals) [from left; Peter Torp, John Boel Jr, Morten Glad, René Jørck, Max Vater]

John Boel Jr. had to take a trip via the hospital after the football. Fortunately his foot wasn't broken. Here John Boel Jr. is relaxing from right in the picture [from left; John Boel Snr, Thomas, Morten Glad, John Boel Jr.]

The day ended off with pizza at Claes' place, something to drink and a lot of talk... [from left; Thomas, John Boel Snr, Michael, Claes, Klaus]

From the girls polterabend; Susanne Jørck, Kicki Jørck and S'Marie Ditlevsen (Taken by Maibritt with a F3).

From the girls polterabend at the mini golf course; Susanne Jørck, Jytte Jørck and Ms. Boel (Taken by Maibritt with a F3).

13-14. Thorsten went to Copenhagen to finish FPRD basic list before NED.

16-17. Thorsten went to Copenhagen for auditing and meetings.

17. Maibritt and Thorsten went to John Boel Jr's wedding where he married Swiss Corinne. First we went to their beach house in Mors where the actual wedding ceremony was performed. Then we drove to Aalum where we had a good time with food, music and such in the garden outside the Boel Acupuncture clinic.

Thorsten and Kicki at the wedding. Looking very male-like with Kickis hot sunglasses. Kicki is to have a baby in about three days with her husband René Jørck.

Thorsten and Michael Vater was inspired by the romantic day to develop this unusual ritual ... [gay kissing with leg in the air]

The groom and the bride dancing under an ambrellor while the guests threw paper on them [Swiss ritual] ...

The garden party ...

John Boel Jr. and his wife Corinne cutting the wedding cake in the evening ...

19. The first golf hole was officially opened in the Villa Nøjsomheden garden.

The first golf hole at Villa Nøjsomheden ...

20. Thorsten went to the parents meeting at the Kildeskolen.

21. Kicki and René had a baby boy at 9 in the morning.

21-23. Thorsten went to Oslo for the NuitriTech shareholder meeting.

The shareholder meeting at NutriTech International A/S in Oslo. Here chairman of the board Gerth Eriksson is briefing about the new structure that implies also new production facilities in Sweden.

27. The kids new room was ready with a large bed and a new television. In exchange they had to clean up their toys and put some of it in the garage so that their new room would look nice.

The kids are cleaning up their toys so as to have a nice new room ...

28. We went to see the horses and the staples at the horse center near by our house. The kids would like to try horse riding ...

Oliver talking to the horses...

A shot of Thorsten at the beach house in August (taken by Maibritt with Leica).